1
00:00:44,700 --> 00:00:46,100
Níl mé déanta fós!
2
00:00:46,130 --> 00:00:47,200
Thar anseo!
3
00:01:05,800 --> 00:01:11,630
Thug cinniúint díreach sinn
go Sannín na nDuilleog.
4
00:01:13,770 --> 00:01:15,000
Cad atá uait?
5
00:01:17,300 --> 00:01:19,530
Fuair muid ar deireadh é.
6
00:01:20,330 --> 00:01:22,100
Fuaireamar Jiraiya Sensei.
7
00:01:32,900 --> 00:01:34,320
Diabhal! Naimhde?!
8
00:01:34,320 --> 00:01:35,930
Rith anois!
9
00:01:36,100 --> 00:01:37,630
Nagato, téigh!
10
00:01:43,830 --> 00:01:48,670
Ach ní raibh mé in ann glacadh leis i ndáiríre
a Ninja Leaf.
11
00:01:51,170 --> 00:01:54,800
Tá mé cinnte go dtuigfeá cén fáth.
12
00:02:14,450 --> 00:02:20,040
cad a chaill mé i ndáiríre an lá sin.
13
00:02:14,450 --> 00:02:20,040
cad a chaill mé i ndáiríre an lá sin.
14
00:02:14,450 --> 00:02:20,040
cad a chaill mé i ndáiríre an lá sin.
15
00:02:14,450 --> 00:02:20,040
ano hi honto ni ushinatta monotte agus dattakke
16
00:02:20,160 --> 00:02:25,130
ar feadh mo shaol ní cuimhin liom
17
00:02:20,160 --> 00:02:25,130
ar feadh mo shaol ní cuimhin liom
18
00:02:20,160 --> 00:02:25,130
ar feadh mo shaol ní cuimhin liom
19
00:02:20,160 --> 00:02:25,130
tá tú tar éis a bheith sásta leat
20
00:02:26,000 --> 00:02:31,550
Go mall chailleamar radharc ar a chéile sa dorchadas
21
00:02:26,000 --> 00:02:31,550
Go mall chailleamar radharc ar a chéile sa dorchadas
22
00:02:26,000 --> 00:02:31,550
Go mall chailleamar radharc ar a chéile sa dorchadas
23
00:02:26,000 --> 00:02:31,550
yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte
24
00:02:31,680 --> 00:02:36,470
agus fós táimid i bhfostú anseo gan a bheith in ann dul abhaile
25
00:02:31,680 --> 00:02:36,470
agus fós táimid i bhfostú anseo gan a bheith in ann dul abhaile
26
00:02:31,680 --> 00:02:36,470
agus fós táimid i bhfostú anseo gan a bheith in ann dul abhaile
27
00:02:31,680 --> 00:02:36,470
tinn nanoni bokura kaerezu ni ita
28
00:02:36,810 --> 00:02:42,270
anamacha laga laga caillte ar fud an domhain
29
00:02:36,810 --> 00:02:42,270
anamacha laga laga caillte ar fud an domhain
30
00:02:36,810 --> 00:02:42,270
anamacha laga laga caillte ar fud an domhain
31
00:02:36,810 --> 00:02:42,270
dokoka agus kowaresou agus moroi kokoro
32
00:02:42,440 --> 00:02:47,570
gníomhaímid go láidir chun a leochaileacht a cheilt
33
00:02:42,440 --> 00:02:47,570
gníomhaímid go láidir chun a leochaileacht a cheilt
34
00:02:42,440 --> 00:02:47,570
gníomhaímid go láidir chun a leochaileacht a cheilt
35
00:02:42,440 --> 00:02:47,570
tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru
36
00:02:47,690 --> 00:02:50,780
cheilt a n-leochaileacht
37
00:02:47,690 --> 00:02:50,780
cheilt a n-leochaileacht
38
00:02:47,690 --> 00:02:50,780
cheilt a n-leochaileacht
39
00:02:47,690 --> 00:02:50,780
ootte kakushiteru
40
00:02:50,780 --> 00:02:55,410
mar sin slán a fhágáil, ach fiú iachall óna chéile
41
00:02:50,780 --> 00:02:55,410
mar sin slán a fhágáil, ach fiú iachall óna chéile
42
00:02:50,780 --> 00:02:55,410
mar sin slán a fhágáil, ach fiú iachall óna chéile
43
00:02:50,780 --> 00:02:55,410
sayonara aenakunattatte
44
00:02:55,530 --> 00:03:01,080
leanann ár scéalta ar aghaidh
45
00:02:55,530 --> 00:03:01,080
leanann ár scéalta ar aghaidh
46
00:02:55,530 --> 00:03:01,080
leanann ár scéalta ar aghaidh
47
00:02:55,530 --> 00:03:01,080
bokura wa tsuzuki ga aru kara
48
00:03:02,250 --> 00:03:08,210
fiú i ndomhan gan tú, rithim
49
00:03:02,250 --> 00:03:08,210
fiú i ndomhan gan tú, rithim
50
00:03:02,250 --> 00:03:08,210
fiú i ndomhan gan tú, rithim
51
00:03:02,250 --> 00:03:08,210
kimi no inai sekai datte hashiru yo
52
00:03:08,920 --> 00:03:16,430
chun dul thar an phian lá éigin
53
00:03:08,920 --> 00:03:16,430
chun dul thar an phian lá éigin
54
00:03:08,920 --> 00:03:16,430
chun dul thar an phian lá éigin
55
00:03:08,920 --> 00:03:16,430
is cuma liom
56
00:03:31,570 --> 00:03:38,200
Bunús na Péine
57
00:03:34,580 --> 00:03:36,740
Múin ninjutsu dúinn.
58
00:03:37,010 --> 00:03:39,240
Tá tú go léir ninja ó
an Leaf Hidden, ceart?
59
00:03:40,140 --> 00:03:43,640
Go raibh maith agat. Tá sé seo ar do shon.
60
00:03:44,240 --> 00:03:46,640
An maróidh mé na leanaí seo?
61
00:03:47,710 --> 00:03:48,710
Cad-?!
62
00:03:48,780 --> 00:03:52,880
Tá go leor dílleachtaí cogaidh feicthe agam.
Tá sé trua.
63
00:03:53,640 --> 00:03:55,740
Bheadh siad níos fearr as
64
00:03:55,780 --> 00:03:57,880
má chuir muid díreach iad as
a n-aimhleas anois.
65
00:03:57,910 --> 00:03:59,340
Orochimaru, go leor!
66
00:04:00,140 --> 00:04:02,740
Téann tú ar aghaidh le Tsunade.
67
00:04:02,780 --> 00:04:05,740
Fanfaidh mé anseo agus
aire a thabhairt dóibh ar feadh tamaill.
68
00:04:06,110 --> 00:04:07,110
Huh?!
69
00:04:07,710 --> 00:04:10,010
Is é an rud is lú is féidir liom a dhéanamh.
70
00:04:12,240 --> 00:04:15,510
Maraíodh mo thuismitheoirí ag ninja
na Duilleog Ceilte.
71
00:04:17,340 --> 00:04:19,180
- Go raibh maith agat as an mbia!
- Go raibh maith agat as an mbia!
72
00:04:19,610 --> 00:04:20,840
Iasc grilled ar an toirt
73
00:04:20,840 --> 00:04:22,640
- le mo Fire Style Jutsu.
- Ach bhí an chuma ar Jiraiya Sensei
74
00:04:22,640 --> 00:04:24,840
beagán difriúil ná iad.
75
00:04:25,180 --> 00:04:28,010
Sensei! Tá an chroch á fháil agam
den iascaireacht!
76
00:04:28,080 --> 00:04:31,010
Ó sea? Tá tú ag éirí
níos mó agus níos mó geallta!
77
00:04:35,110 --> 00:04:38,440
Thosaigh an ceathrar againn ag maireachtáil le chéile.
78
00:04:39,210 --> 00:04:41,840
Go luath ina dhiaidh sin, tharla eachtra áirithe.
79
00:04:42,780 --> 00:04:43,840
teagmhas?
80
00:04:46,540 --> 00:04:47,480
Éigí!
81
00:04:47,740 --> 00:04:52,980
Thionsaigh ninja lingering sinn
agus beagnach maraíodh Yahiko.
82
00:04:53,440 --> 00:04:56,540
Is é sin nuair a bhain mé amach agus
mharaigh an ninja sin ina ionad.
83
00:05:06,640 --> 00:05:09,780
Agus rinne mé é... gan é a thuiscint.
84
00:05:13,880 --> 00:05:15,710
An bhfuil tú ceart go leor, Yahiko?!
85
00:05:19,410 --> 00:05:22,940
Dealraíonn sé go raibh cumhacht speisialta agam.
86
00:05:24,180 --> 00:05:26,340
An Ocular Jutsu ar eolas
mar an Rinnegan.
87
00:05:29,280 --> 00:05:34,040
Mar thoradh air sin, Jiraiya Sensei, a raibh
bhí leisce ort sinn a thraenáil,
88
00:05:34,080 --> 00:05:36,840
thosaigh sé ag múineadh ninjutsu dúinn.
89
00:05:37,640 --> 00:05:41,540
Dúirt sé go raibh sé ag múineadh dúinn
ionas go bhféadfaimis muid féin a chosaint.
90
00:05:41,610 --> 00:05:43,480
Ach is dóigh liom, i mo chás,
91
00:05:43,540 --> 00:05:47,340
bhí sé ionas go bhféadfainn rialú a dhéanamh
cumhacht na Rinnegan.
92
00:05:49,510 --> 00:05:52,940
Ach bhí eagla orm roimh mo chumhacht.
93
00:05:53,210 --> 00:05:56,310
Ba chúis leis an bhfuath me dul go berserk.
94
00:05:56,340 --> 00:06:00,980
Shíl mé go raibh an rud a rinne mé mícheart
agus íteadh ciontach é.
95
00:06:02,980 --> 00:06:07,240
Ach tharraing Sensei as an doimhneacht mé.
96
00:06:08,210 --> 00:06:09,740
An faoin eachtra sin é?
97
00:06:16,180 --> 00:06:17,510
An lá sin...
98
00:06:17,840 --> 00:06:22,810
Nuair a ghortaigh an fear sin Yahiko,
Bhí mé chomh buile air.
99
00:06:24,380 --> 00:06:26,240
Chuaigh gach rud bán i mo cheann.
100
00:06:26,910 --> 00:06:28,140
Ní raibh a fhios agam cad a bhí á dhéanamh agam.
101
00:06:30,010 --> 00:06:33,580
Sular thuig mé é, bhí an fear marbh.
102
00:06:39,840 --> 00:06:42,680
Tar éis sin, fuair mé chomh scanraithe sin.
103
00:06:43,410 --> 00:06:47,380
Chuir an fuath seo mé amú...
agus mharaigh mé duine éigin.
104
00:06:48,310 --> 00:06:50,440
Bhí an rud a rinne mé mícheart!
105
00:06:51,210 --> 00:06:53,510
Bhí ar bhealach níos fearr a bheith ann!
106
00:06:53,540 --> 00:06:54,680
Nagato!
107
00:06:56,810 --> 00:07:00,810
Níl a fhios agam an bhfuil
bhí sé ceart nó mícheart.
108
00:07:01,540 --> 00:07:05,510
Ach buíochas leatsa, ní bhfuair Yahiko bás.
109
00:07:05,880 --> 00:07:07,640
Thug tú cosaint do do chara.
110
00:07:08,810 --> 00:07:12,110
B’éigean gurbh é sin an rud ceart le déanamh.
111
00:07:13,710 --> 00:07:16,610
Ní féidir le duine ar bith an milleán a chur ort as sin.
112
00:07:18,980 --> 00:07:22,680
Sular thuig mé é,
Ghlac mé le Sensei cheana féin.
113
00:07:25,180 --> 00:07:27,840
Nuair a bhíonn tú gortaithe, foghlaimíonn tú fuath.
114
00:07:28,810 --> 00:07:31,040
Ar an láimh eile, nuair a ghortaíonn tú duine éigin,
tá doicheall ort.
115
00:07:31,080 --> 00:07:33,340
Ach tosaíonn tú ag mothú ciontach freisin.
116
00:07:34,040 --> 00:07:41,180
Mar sin féin, tuiscint pian den sórt sin
cuireann sé ar do chumas a bheith cineálta le daoine eile.
117
00:07:42,080 --> 00:07:45,510
Cuidíonn eolas pian linn fás suas,
a aibí.
118
00:07:47,340 --> 00:07:49,940
Agus ciallaíonn fás suas
a bheith in ann smaoineamh
119
00:07:49,980 --> 00:07:52,110
agus cinntí a dhéanamh
ar a gcuid féin.
120
00:07:53,110 --> 00:07:58,210
A bheith eolach agus machnamh a dhéanamh ar phian,
agus teacht suas le do fhreagra féin.
121
00:08:04,780 --> 00:08:08,640
Jiraiya Sensei chuma a bheith
ag cur na ceiste céanna air féin.
122
00:08:10,140 --> 00:08:13,210
Ní raibh freagra faighte aige ach an oiread.
123
00:08:14,380 --> 00:08:17,840
Díreach mar nach bhfuil tú.
124
00:08:20,040 --> 00:08:23,610
Ar ais ansin, bhí mé in ann teacht suas
le freagra láithreach.
125
00:08:25,010 --> 00:08:27,410
Níl uaim ach an bheirt sin a chosaint.
126
00:08:29,440 --> 00:08:32,410
Is cuma cén cineál pian
Caithfidh mé a fhulaingt.
127
00:08:33,680 --> 00:08:34,640
feicim.
128
00:08:35,680 --> 00:08:41,180
Cad atá tú ag smaoineamh i gcónaí, Sensei?
129
00:08:41,980 --> 00:08:44,040
Tá an oiread sin cogaidh ann
sa saol seo.
130
00:08:44,780 --> 00:08:50,810
Níl ann ach fuath.
Ba mhaith liom rud éigin a dhéanamh faoi.
131
00:08:52,840 --> 00:08:58,010
Agus go mbeadh a fhios cad é an freagra
go síocháin fíor é.
132
00:09:03,510 --> 00:09:05,110
Trí bliana imithe.
133
00:09:05,910 --> 00:09:09,640
Bhraith mé go raibh mé tar éis fás níos láidre
go fisiciúil agus go meabhrach trí oiliúint.
134
00:09:11,440 --> 00:09:15,080
Ach focail Jiraiya Sensei i gcónaí
ag teacht ar ais chugam
135
00:09:15,110 --> 00:09:16,810
ó áit éigin domhain istigh.
136
00:09:18,980 --> 00:09:25,180
D'inis Sensei é sin dom b'fhéidir
do luigh an freagra i mo Rinnegan.
137
00:09:28,580 --> 00:09:32,680
Fadó, bhíodh daoine i gcónaí ag troid.
138
00:09:32,710 --> 00:09:37,640
Níor tháinig deireadh le cogaí.
Bhí sé aois i bhfad níos measa ná mar atá inniu.
139
00:09:39,310 --> 00:09:42,940
I aois den sórt sin, bhí an chuma
manach a, den chéad uair,
140
00:09:43,680 --> 00:09:49,040
preached an fhírinne chakra agus
iarracht síocháin a thabhairt don domhan.
141
00:09:50,480 --> 00:09:53,440
Deirtear gur thaistil sé tríd
an domhan ag moladh a theagasc,
142
00:09:53,480 --> 00:09:54,940
a thug sé ninshu.
143
00:09:56,340 --> 00:10:00,540
Am a rith agus ninshu
tugadh ninjutsu air.
144
00:10:01,910 --> 00:10:04,410
Ní bhaineann Ninjutsu le cumhacht armtha.
145
00:10:04,440 --> 00:10:07,880
Is teagasc é a threoraíonn
daoine i dtreo na síochána.
146
00:10:08,640 --> 00:10:11,680
Tugadh ar an manach seo
Saoi na Sé Conair
147
00:10:11,710 --> 00:10:14,510
agus tugadh slánaitheoir an tsaoil seo de.
148
00:10:15,280 --> 00:10:18,580
Cosúil leatsa, bhí na Rinnegan ina sheilbh aige.
149
00:10:21,180 --> 00:10:24,210
“Is sinne na cinn a
síocháin agus ord a chruthú."
150
00:10:24,710 --> 00:10:27,040
Sin iad focail na manach.
151
00:10:27,980 --> 00:10:30,540
Caithfidh gur chreid sé sin
152
00:10:30,580 --> 00:10:34,040
thiocfadh an ré nuair a bheadh daoine
thuig siad a chéile go fírinneach.
153
00:10:35,510 --> 00:10:40,680
B'fhéidir... tusa an reincarnation
den manach sin.
154
00:10:41,880 --> 00:10:44,410
Tá mothú agam go bhfuil
sin do shúile
155
00:10:44,440 --> 00:10:46,610
curtha ar iontaoibh
súil na manach.
156
00:10:49,680 --> 00:10:52,180
Chuir Sensei iontaoibh orm
an tóraíocht ar son na síochána,
157
00:10:52,210 --> 00:10:56,440
agus ansin d'fhág muid féin.
158
00:11:00,580 --> 00:11:04,140
Le Yahiko mar cheannaire orainn,
thosaigh muid ag beartú.
159
00:11:04,940 --> 00:11:07,580
Tháinig clú ar ár n-eagraíocht go tapa.
160
00:11:09,610 --> 00:11:16,080
Cheadaigh daoine ár n-iarrachtaí
síocháin a thógáil gan forneart a úsáid.
161
00:11:18,080 --> 00:11:20,210
Ach bhí an domhan ag cogadh.
162
00:11:20,240 --> 00:11:24,780
Cogadh na dTrí Náisiún Mór idir
na sráidbhailte Cloch, Duillí agus Gainimh.
163
00:11:25,880 --> 00:11:28,080
Hanzo, ceannaire an Hidden Rain,
164
00:11:28,110 --> 00:11:31,440
Chuala ráflaí faoinár n-eagraíocht
agus chuaigh sé chugainn.
165
00:11:33,010 --> 00:11:36,010
Níorbh fhéidir neamhaird a dhéanamh orainn a thuilleadh.
166
00:11:37,210 --> 00:11:40,640
Theastaigh uaidh sinn a úsáid mar
an ais chun an tsíocháin a chaibidil
167
00:11:40,680 --> 00:11:43,440
leis na trí Náisiúin Mhóra.
168
00:11:43,910 --> 00:11:46,510
Bhí muid chun ár gcumhacht a úsáid
comhaontú síochána a fháil
169
00:11:46,540 --> 00:11:48,740
measg na dtrí náisiún.
170
00:11:51,310 --> 00:11:54,280
D’aontaigh muid comhoibriú lena thogra.
171
00:11:56,810 --> 00:12:00,780
Ach ba é sin an tús
ar ár n-aimhleas go léir.
172
00:12:01,540 --> 00:12:03,540
Bhí muid leanaí naive.
173
00:12:04,680 --> 00:12:05,940
Misfortunes?
174
00:12:06,780 --> 00:12:08,640
Cad a tharla?
175
00:12:11,740 --> 00:12:15,080
Mar gheall air sin, fuair Yahiko bás.
176
00:12:16,940 --> 00:12:17,940
Fuair bás?!
177
00:12:21,940 --> 00:12:24,740
Gaiste a bhí ann ar fad a leag Hanzo síos.
178
00:12:25,310 --> 00:12:27,040
Bhí amhras air sin
179
00:12:27,080 --> 00:12:29,680
goidfimid a chumhacht
thar an Hidden Rain uaidh.
180
00:12:31,640 --> 00:12:34,080
Ar an adhbhar sin amháin,
Bhí Yahiko...
181
00:12:38,480 --> 00:12:39,780
An lá dár gcionn,
182
00:12:39,810 --> 00:12:42,680
chuamar go dtí suíomh áirithe
socruithe a dhéanamh.
183
00:12:42,710 --> 00:12:46,410
Fo-cheannairí Hanzo agus na Duilleog
Bhí Anbu Black Ops ann cheana féin.
184
00:12:47,780 --> 00:12:51,040
Bhí scéim ag Hanzo le fear
Danzo darb ainm ón Hidden Leaf
185
00:12:51,080 --> 00:12:53,040
chun sinn a shaoradh.
186
00:12:54,210 --> 00:12:57,610
Chuaigh Danzo i gcomhar le Hanzo in ord
chun suíochán Hokage a ghlacadh.
187
00:12:57,640 --> 00:13:01,540
Chuaigh Hanzo i gcomhar le Danzo
a sheasamh cumhachta féin a chosaint.
188
00:13:03,580 --> 00:13:07,010
Is núis domsa d’eagraíocht.
189
00:13:07,880 --> 00:13:09,380
Iáic...
190
00:13:10,180 --> 00:13:13,580
Is tusa an ceannaire, mar sin caithfidh tú bás.
191
00:13:13,940 --> 00:13:17,180
Má chuireann tú i gcoinne, gheobhaidh an bhean seo bás.
192
00:13:23,480 --> 00:13:25,480
Tú! An ceann ruadh.
193
00:13:25,780 --> 00:13:28,180
Bain úsáid as sin chun Yahiko a mharú.
194
00:13:28,680 --> 00:13:31,810
Ansin spárfaidh mé tú féin agus an bhean.
195
00:13:32,080 --> 00:13:33,380
Ná, Nagato!
196
00:13:33,410 --> 00:13:34,580
Ná miste liom!
197
00:13:34,710 --> 00:13:36,440
Éalaíonn an bheirt agaibh!
198
00:13:37,440 --> 00:13:38,540
Nagato.
199
00:13:41,910 --> 00:13:42,980
Maraigh mé.
200
00:13:45,510 --> 00:13:48,580
Níl uaim ach an bheirt sin a chosaint.
201
00:13:49,310 --> 00:13:52,340
Is cuma cén sórt pian
Caithfidh mé a fhulaingt.
202
00:13:57,140 --> 00:13:58,140
Nagato!
203
00:13:58,440 --> 00:13:59,540
Níl!
204
00:13:59,810 --> 00:14:01,080
Déan deifir é.
205
00:14:01,140 --> 00:14:03,440
Nó ar mhaith leat go bhfaigheadh an bhean seo bás?!
206
00:14:33,780 --> 00:14:34,710
Konan...
207
00:14:38,140 --> 00:14:39,110
Iái-!
208
00:14:51,940 --> 00:14:56,110
Caithfidh tú féin agus Konan maireachtáil...
is cuma cad a thógann sé.
209
00:14:58,380 --> 00:15:02,410
Is tusa... slánaitheoir an tsaoil seo.
210
00:15:03,140 --> 00:15:04,440
Tá a fhios agam...
211
00:15:06,740 --> 00:15:08,410
is féidir leat... é a dhéanamh.
212
00:15:11,880 --> 00:15:14,080
Éigí!
213
00:15:16,380 --> 00:15:18,780
Tá aisling mhór agam!
214
00:15:30,740 --> 00:15:31,880
Maraigh iad!
215
00:15:35,440 --> 00:15:37,840
Mura stopann an troid...
216
00:15:38,710 --> 00:15:41,340
Beidh mé mar dhia an tsaoil seo!
217
00:15:45,780 --> 00:15:46,910
Repelled sé é!
218
00:15:47,240 --> 00:15:48,380
Conas?!
219
00:16:12,880 --> 00:16:14,040
An bhfuair muid é?
220
00:16:25,540 --> 00:16:26,780
Nagato...
221
00:16:26,910 --> 00:16:29,810
Konan, fan ar Yahiko agus fan go fóill.
222
00:16:30,540 --> 00:16:31,980
Nach dona, kid!
223
00:16:32,240 --> 00:16:35,610
D'éalaigh tú fiú agus tú buailte
le mo Stíl Dóiteáin Jutsu!
224
00:16:40,480 --> 00:16:43,780
Ní gnáthleanbh thú.
225
00:16:43,810 --> 00:16:44,840
Na súile sin...
226
00:16:46,310 --> 00:16:47,310
Faigh dó!
227
00:16:48,180 --> 00:16:49,340
Jutsu á ghairm!
228
00:16:49,740 --> 00:16:51,240
Dealbh Gedo!
229
00:16:58,280 --> 00:16:59,140
Seo é...
230
00:17:10,380 --> 00:17:12,140
Cad é... é sin?!
231
00:17:12,580 --> 00:17:14,910
Nagato... Níl! Ná húsáid é sin!
232
00:18:02,780 --> 00:18:04,410
Táimid marbh má bhaineann sé sin linn!
233
00:18:19,110 --> 00:18:22,380
Mar sin bhí tú i do cheannaire sa chúlra.
234
00:18:23,240 --> 00:18:27,080
Is iontas go leor é sin
tá na Rinnegan agat.
235
00:18:31,810 --> 00:18:32,910
Nagato...
236
00:18:36,440 --> 00:18:37,910
Teleportation Jutsu!
237
00:19:12,040 --> 00:19:14,040
Fuair Yahiko bás...
238
00:19:14,680 --> 00:19:18,510
Agus as sin amach, do ghabh mé thairis
mar cheannaire ar ár n-eagraíocht.
239
00:19:22,280 --> 00:19:24,140
Shíl mé go raibh mé tar éis fás suas.
240
00:19:24,180 --> 00:19:25,810
Ach ní raibh aon athrú ar bith.
241
00:19:27,240 --> 00:19:30,180
Bhí sé díreach cosúil leis an am a fuair mo thuismitheoirí bás.
242
00:19:31,680 --> 00:19:33,710
Bhí mé mícheart.
243
00:19:34,140 --> 00:19:36,610
Thuig mé go bhfuil an freagra
Bhí mé tar éis teacht suas leis
244
00:19:36,640 --> 00:19:38,480
raibh rud ar bith níos mó ná cacamas.
245
00:19:42,310 --> 00:19:45,710
Bhí mo shaol i gcomaoin agam dó.
Bhí sé mo bhrionglóid.
246
00:19:46,540 --> 00:19:50,840
Bhí sé mo chara do-athsholáthair
dá bhfaghainn bás go toilteanach.
247
00:19:51,580 --> 00:19:53,110
bás Yahiko...
248
00:19:55,180 --> 00:19:57,780
Ba é sin mo dhara pian.
249
00:20:08,350 --> 00:20:17,860
nuair a phléascann na tinte ealaíne go tobann san aer
250
00:20:08,350 --> 00:20:17,860
nuair a phléascann na tinte ealaíne go tobann san aer
251
00:20:08,350 --> 00:20:17,860
fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki
252
00:20:08,350 --> 00:20:17,860
fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki
253
00:20:08,350 --> 00:20:17,860
fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki
254
00:20:18,360 --> 00:20:23,360
Níorbh fhéidir liom mo shúile a choinneáil amach ó d'aghaidh
255
00:20:18,360 --> 00:20:23,360
Níorbh fhéidir liom mo shúile a choinneáil amach ó d'aghaidh
256
00:20:18,360 --> 00:20:23,360
mórán de miteru kimi no kao wo
257
00:20:18,360 --> 00:20:23,360
mórán de miteru kimi no kao wo
258
00:20:18,360 --> 00:20:23,360
mórán de miteru kimi no kao wo
259
00:20:23,900 --> 00:20:32,740
Bhreathnaigh mé ort go ciúin
260
00:20:23,900 --> 00:20:32,740
Bhreathnaigh mé ort go ciúin
261
00:20:23,900 --> 00:20:32,740
sotto nuumimita uimh
262
00:20:23,900 --> 00:20:32,740
sotto nuumimita uimh
263
00:20:23,900 --> 00:20:32,740
sotto nuumimita uimh
264
00:20:34,040 --> 00:20:48,430
bheadh sé i bhfad níos éasca dá mbeinn in ann fuath a thabhairt duit
265
00:20:34,040 --> 00:20:48,430
bheadh sé i bhfad níos éasca dá mbeinn in ann fuath a thabhairt duit
266
00:20:34,040 --> 00:20:48,430
kimi no koto kirai ni naretara ii noni
267
00:20:34,040 --> 00:20:48,430
kimi no koto kirai ni naretara ii noni
268
00:20:34,040 --> 00:20:48,430
kimi no koto kirai ni naretara ii noni
269
00:20:48,680 --> 00:20:54,810
mar is cuimhin liom tú i gcónaí i gcásanna mar seo
270
00:20:48,680 --> 00:20:54,810
mar is cuimhin liom tú i gcónaí i gcásanna mar seo
271
00:20:48,680 --> 00:20:54,810
kyou mitai na hi ni wa kitto
272
00:20:48,680 --> 00:20:54,810
kyou mitai na hi ni wa kitto
273
00:20:48,680 --> 00:20:54,810
kyou mitai na hi ni wa kitto
274
00:20:55,140 --> 00:21:01,940
Ní féidir liom cabhrú ach smaoineamh ar na hamanna a chaitheamar le chéile
275
00:20:55,140 --> 00:21:01,940
Ní féidir liom cabhrú ach smaoineamh ar na hamanna a chaitheamar le chéile
276
00:20:55,140 --> 00:21:01,940
mata omoidashiteshimau yo
277
00:20:55,140 --> 00:21:01,940
mata omoidashiteshimau yo
278
00:20:55,140 --> 00:21:01,940
mata omoidashiteshimau yo
279
00:21:02,270 --> 00:21:11,410
Tá mé réidh chun dearmad a dhéanamh ort
280
00:21:02,270 --> 00:21:11,410
Tá mé réidh chun dearmad a dhéanamh ort
281
00:21:02,270 --> 00:21:11,410
mou wasureyou kimi no koto zenbu
282
00:21:02,270 --> 00:21:11,410
mou wasureyou kimi no koto zenbu
283
00:21:02,270 --> 00:21:11,410
mou wasureyou kimi no koto zenbu
284
00:21:11,410 --> 00:21:15,540
deora sé i mo chroí i bhfad ró
285
00:21:11,410 --> 00:21:15,540
deora sé i mo chroí i bhfad ró
286
00:21:11,410 --> 00:21:15,540
ní féidir liom kanashikute
287
00:21:11,410 --> 00:21:15,540
ní féidir liom kanashikute
288
00:21:11,410 --> 00:21:15,540
ní féidir liom kanashikute
289
00:21:15,540 --> 00:21:22,710
N’fheadar cén fáth ar chas muid lena chéile
290
00:21:15,540 --> 00:21:22,710
N’fheadar cén fáth ar chas muid lena chéile
291
00:21:15,540 --> 00:21:22,710
doushite deatteshimattan darou
292
00:21:15,540 --> 00:21:22,710
doushite deatteshimattan darou
293
00:21:15,540 --> 00:21:22,710
doushite deatteshimattan darou
294
00:21:22,710 --> 00:21:26,470
nuair a dhúnann mé mo shúile
295
00:21:22,710 --> 00:21:26,470
nuair a dhúnann mé mo shúile
296
00:21:22,710 --> 00:21:26,470
is maith liom tojireba
297
00:21:22,710 --> 00:21:26,470
is maith liom tojireba
298
00:21:22,710 --> 00:21:26,470
is maith liom tojireba
299
00:21:26,470 --> 00:21:34,640
Tá sé cosúil go bhfuil tú anseo
300
00:21:26,470 --> 00:21:34,640
Tá sé cosúil go bhfuil tú anseo
301
00:21:26,470 --> 00:21:34,640
ima mo kimi ga soko ni iru tú de
302
00:21:26,470 --> 00:21:34,640
ima mo kimi ga soko ni iru tú de
303
00:21:26,470 --> 00:21:34,640
ima mo kimi ga soko ni iru tú de
304
00:21:36,400 --> 00:22:06,470
An Chéad Eipeasóid Eile
305
00:21:38,190 --> 00:21:41,220
Is cosúil go bhfuil deireadh leis.
306
00:21:41,290 --> 00:21:43,390
Conas a tharla sé?
307
00:21:43,460 --> 00:21:45,360
Tá sé mar a thuar mo fhís.
308
00:21:45,390 --> 00:21:49,160
Cé nár shíl mé riamh
bheadh deireadh leis mar seo.
309
00:21:49,320 --> 00:21:54,020
B'fhéidir sa nóiméad sin nuair a
Roghnaigh Jiraiya gan éirí as,
310
00:21:54,060 --> 00:21:57,620
rinneadh réamhordú air seo go léir.
311
00:21:58,420 --> 00:22:02,320
An chéad uair eile ar Naruto Shippuden: "Tale of Naruto Uzumaki"
312
00:21:59,800 --> 00:22:06,470
Scéal faoi naruto Uzumaki
313
00:22:03,020 --> 00:22:05,160
Seo é mo fhreagra!
314
00:22:08,060 --> 00:22:09,830
Tá sé chomh fada ó shin
315
00:22:09,860 --> 00:22:12,160
tháinig an triúr againn le chéile!
316
00:22:12,730 --> 00:22:14,560
Tá an ceart agat faoi sin.
317
00:22:14,600 --> 00:22:17,660
Ní ó tharla go raibh muid le chéile arís i rith
an ionradh ar Hidden Leaf Village.
318
00:22:17,760 --> 00:22:20,000
Laethanta an Ino-Shika-Cho Trio
319
00:22:20,030 --> 00:22:21,660
nuair a bhí cáil orainn
ar fud na náisiún...
320
00:22:21,700 --> 00:22:22,600
Bhí sé sin chomh fada ó shin.
321
00:22:22,660 --> 00:22:25,100
Níl muid tar éis éirí go fóill!
322
00:22:25,130 --> 00:22:27,900
Abair, cén fáth nach ndéanaimid "sin"
ar son na sean-aimsire?
323
00:22:27,930 --> 00:22:28,930
Fuaimeanna maith.
324
00:22:29,200 --> 00:22:30,860
Déanaimis é.
325
00:22:30,900 --> 00:22:32,060
Foirmiú! Ino!
326
00:22:32,100 --> 00:22:33,600
- Shika!
- Cho!
327
00:22:34,400 --> 00:22:35,730
Tá sé fós againn!
328
00:22:36,260 --> 00:22:39,000
Ach ní féidir leat sean-chomrádaithe a bhualadh, eh?
329
00:22:39,160 --> 00:22:40,030
Huh?
330
00:22:40,230 --> 00:22:43,500
Dála an scéil, níor thugamar cuireadh
duine eile inniu?
331
00:22:43,530 --> 00:22:45,860
Rith muid isteach air inné.
332
00:22:46,060 --> 00:22:48,530
Oh yeah, labhair muid faoi
ag teacht le chéile le haghaidh béile.
333
00:22:48,560 --> 00:22:49,660
Cé a bhí ann?
334
00:22:49,760 --> 00:22:50,800
Smaoinigh go crua!
335
00:22:50,830 --> 00:22:53,300
Dearmad comrade é
an chéad chomhartha de néaltrú!
336
00:22:53,330 --> 00:22:54,130
A dhuine uasail...
337
00:22:55,200 --> 00:22:56,460
An féidir liom d'ordú a ghlacadh?
338
00:22:56,800 --> 00:22:59,130
Tá sé dhá uair an chloig ó d'ordaigh mé.
339
00:22:59,160 --> 00:23:00,960
Huh?! Tá brón orm!
340
00:23:01,930 --> 00:23:05,600
Is dóigh liom go ndearnadh dearmad
ritheann sa teaghlach.